Tuesday, November 5, 2013

my art on Saatchi Gallery

 ...from jewelry art...to textile art...and wall relief!!! That is all me as artist. All my art is connect with story's. Visit and explore  my page on Saatchi Gallery!!! *-*

click on photo to visit my page on Saatchi Gallery

http://www.saatchionline.com/Vesna031

Wednesday, October 23, 2013

YEAR BOOK 2013/14 - contemporary jewelry

HRVATSKI  - ENGLESKI
CROATIAN - ENGLISH 
scroll down for English text

 "IZMEĐU"
 ogrlica - patinirano srebro, zlatni pirit, citrin
kliknite na svaku fotku i posjetite  stranicu GRUPO DUPLEX na kojoj je katalog i moj rad na 124. stranici
clik on each photo and visit GRUPO DUPLEX page and catalog, my necklace is on 124th page
http://issuu.com/grupoduplex/docs/yearbook_2013/127?e=3300045%2F4649798

http://issuu.com/grupoduplex/docs/yearbook_2013/127?e=3300045%2F4649798

http://issuu.com/grupoduplex/docs/yearbook_2013/127?e=3300045%2F4649798

http://issuu.com/grupoduplex/docs/yearbook_2013/127?e=3300045%2F4649798
 
Prošli tjedan je završila selektirana izložba suvremenog autorskog nakita na kojoj sam izlagala u organizaciji GRUPO DUPLEX koja je bila dio tjedana suvremenog nakita u Madridu, Barceloni (Španjolska) i Munichu  (Njemačka). GRUPO DUPLEX se 30 godina bavi izdavaštvom i prezentacijom draguljarstva, nakita i satova. Na ovoj izložbi  selektirali su 130 umjetnika nakita iz cijelog svijeta koji su predstavljeni u katalogu tiskanom u 2000 primjeraka. Ja sam jedina autorica iz Hrvatske. Pokrovitelj mog sudjelovanja je moj grad Đakovo, Gradonačelnik!

Izložila sam ogrlicu "IN BETWEEN" od srebra sa zlatnim piritom i citrinom. Inspiracija za ogrlicu mi je pokret tijela, energija  i kretanje u Svemiru. Oblik je apstraktan bez prepoznatljivih oblika. Kako oblikovati energiju trodimenzionalno!? Moj nakit se uvija i proteže u prostor u simetričoj asimetriji, istražuje prostor u srebru sa poludragim kamenjem, patinom i decentnom strukturom koji daju osječaj misterije.

Katalog - moja ogrlica je abecednim redom na 124. stranici:
http://www.grupoduplex.com/press/contemporary-jewellery-yearbook-20132014/

IBERJOYA - Jewellery trade show in Madrid – 11-15 rujan 2013

JOYA BARCELONA – Barcelona Contemporary Jewellery Week - 17-19 listopad 2013

ESPAIJOIA - Jewellery trade show in Barcelona – 17-20 listopad 2013

INHORGENTA - Munich - 14-17 veljača 2014


IN BETWEEN
necklace- patinated silver, golden pyrite, citrine  


 Last week ended selected exhibition of contemporary jewelery on  which I exhibited in GRUPO DUPLEX organization which was part of weeks of contemporary jewelry in Madrid, Barcelona (Spain ) and Munich ( Germany) . GRUPO DUPLEX have 30 years of experience in publishing and presentation of jewelery , diamonds and  watches. In this exhibition were selected 130 artists of jewelry from around the world, they are represented in the catalog printed in 2000 copies . I am the only author from the Croatian .
Sponsor of my participation is my town Ðakovo, Mayor!

 I exhibit necklace "IN BETWEEN " of silver with gold pyrite and citrine . The inspiration for the necklace is my body movement , energy and movement in the Space . The shape is abstract with no recognizable motifs. How to form in three-dimensional energy ! ? My jewelry twists and stretches into the space in a symmetrical asymmetry , explores space in silver with semi-precious stones , patina and decent structure that give a sense of mystery .

Catalogue - my necklace is in alphabetical order on the 124 page :
 IBERJOYA - Jewellery Trade Show in Madrid - 11 to 15 September 2013JOYA BARCELONA - Barcelona Contemporary Jewellery Week - October 17 to 19, 2013ESPAIJOIA - Jewellery trade show in Barcelona - 17 to 20 October 2013INHORGENTA - Munich - 14 to 17 February 2014

Sunday, December 9, 2012

LATICE - PETALS

CRO - EN
LATICE - PETALS

ogrlica: srebro, bakar, konopci
necklace: silver, copper, threads

...stil je organsko-industrijski....suprostavila sam taktilnosti materijala, hladan metal uz toplo predivo....predivo sam omotavala oko snopa niti i dobila simulaciju organske materije, grane koja se meko oblikuje u krivudavu liniju....oblik latica je prisutan samo u obrisima...poetičan naziv ima formu u tragovima...nepostojanje jasne forme daje dojam misterije, naslučivanje očekivanog....djelomično patiniranje i sjene akcentiraju dojam mistike

CATALOG
http://issuu.com/ulupuh/docs/minimal_and_maximal/1?e=6811816/8908768


...the stile is organic-industrial....cold metal is opposite to warm fiber....yarn is wrapped around the beam and got simulation of organic matter, the branches which is formed in the soft curving line...shape of petals is present only in outline....a poetic name has the form in traces...absence of clear form gives the impression of mystery...partly patination and shadow  accentuates the atmosphere of mysticism... 














Sunday, September 16, 2012

3th Triennial of textile without borders 2012.

HR - EN
Od 11. rujna  do 25. listopada 2012. g. u Narodnom Kulturnom Centru, Kući Umjetnosti u Bratislavi (Republika Slovačka) će biti postavljena međunarodna izložba 3. Trijenale tekstila bez granica 2012. Selekciju je prošlo 100 umjetika iz cijelog svijeta i ja jedina iz Hrvatske.

Izlažem zidni reljef ženskog torza TERRA ROSSA (34×46×8 cm) u tehnici papier machea sa eksperimentalnim pristupom i digitalnu fotografiju istoh rada (30×40 cm) koji su bili dio moje prošlogodišnje samostalne izložbe "...o vjetru, letu i pokretu!". Inspiracija je ekologija i stanje Planeta izmučenog ekspolatacijom i ekstremnim temperaturama. Torzo sam radila recikliranjem kataloga trgovačkih kuća i doradom papirne pulpe sa eksperimentalnim pristupom, bez upotrebe novih materijala. To je umjetnički odgovor pretjeranom konzumerizmu i gomilanju materije.
U polazištu stvaranja inspiracije su mi žensko tijelo i moda da bih se tokom stvaranja odmaknula od modnog i sve pretočila u likovnost.

Izložba se održava pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture republike Slovačke, Češke i Poljske. Tokom jedne godine izložba će imati turneju u sve tri države.

Popis autora je na dnu stranice:

Katalog - moj rad je na 53. str.

Objave na Hrvatkskim portalima:


3th Triennial of textile without borders 2012.

Since 11. September - 25th October 2012 at the national Culture Center, House of Arts in Bratislava (Slovakia) will be placed third international exhibition Textile Triennial Without Borders 2012. Selection has passed 100 artists from around the world and I only one from Croatia.

I expose wall relief of female torso TERRA ROSSA (43×46×8 cm) in papier mache technique with experimental access and digital photo of the same relief (30×40 cm). They where part of my last solo exhibition "...about wind, flight and movement!". Inspiration is ecology and condition of the Planet fatigued of exploitation and extreme temperatures. I worked torso of recycling shopping center catalog processing of paper pulp with experimental approach without use of new materials. It is an artistic response to excessive consumerism and accumulation of matter.

The starting point of inspiration is female body and fashion but during creation I moved away and all transformed into visual art.

The exhibition is is held under the auspices of the Ministry of Culture of Slovak Republic, Czech and Polish. During one year the exhibition will have a tour in all three countries.

List of the authors is at the bottom of the page:
http://triennialtextile.com/en/news

Catalog - my work is at the 53rd page:
http://triennialtextile.com/en/catalogue-and-history/2012

Publication on the Croatian web portals:
 http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=47722
 http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=47767
http://svijetkulture.com/index.php/izlozbe/svijet/1395-3-trijenale-tekstila-bez-granica-2012
TERRA ROSSA
 zidni reljef
wall relief


TERRA ROSSA
digitalna fotografija
digital photo

Monday, August 13, 2012

NEAR MY HOME 4th part - Blizu mog doma 4. dio

VARIJACIJE NA ISTU TEMU... faze oblikovanja...korekcije...i završne fotografije!!!!!!!

VARIATIONS ON THE SAME THEME...phases of design...corrections...and final photos!!!!!!!

klikni na svaku fotografiju i posjetit ćeš moju internet trgovinu   

click on each photo to visit my web shop 

...faza stvaranja...
...phase of design... 

...faza stvaranja...
...phase of design...

...faza stvaranja...
...phase of design... 

...faza stvaranja...
...phase of design...
 

...faza stvaranja...
...phase of design...

...faza stvaranja...
...phase of design...

 RAZINE VJERE
LEVELS OF FAITH

RAZINE RAZMIŠLJANJA
 LAYERS OF THINKING

 

Monday, July 30, 2012

NEAR MY HOME 3rd part - Blizu mog doma 3. dio



klikni na svaku fotografiju i posjetit ćeš moju internet trgovinu  

click on each photo to visit my web shop

 Druga dimenzija

ANOTHER DIMENSION

 

Teška visina 

HEAVY HEIGHT

 

 Stvar je...u skladu

THE POINT IS... in harmony

Vjera u...

FAITH IN...


Pogledaj okolo

LOOK AROUND

 Pogled u boji

VIEW IN COLOR








Sunday, July 1, 2012

NEAR MY HOME 2nd part - Blizu mog doma 2. dio

Ove fotografije pripadaju ciklusu BLIZU MOG DOMA
This image belongs to the cycle of  NEAR MY HOME.

Ovo je kombinacija nekoliko fotografija Strossmayerove katedrale u mom gradu Đakovu, u Hrvatskoj u Europi. Fotografije sam obradila u Photoshop-u. Strosmayerova katedrala je poznata u svijetu, bogata je ornamentima na fasadi, a posebno u interijeru sa freskama i ornamentima.  Građena je u periodu od 1866. - 1882. godine u neo gotičkom stilu.

U Photoshop-u sam promijenila boje i dala dozu fluidnosti i misterije.

kliknite na svaku fotografiju i posjetit ćete moju internet trgovinu


This is a combination of few photos of Strossmayer cathedral in my town Djakovo, Croatia in Europe (Đakovo). I process the photo in Photoshop. Strossmayer cathedral is world famous, rich with ornaments on the facade, especially in the interior with frescoes and ornaments. It was built in the period 1866.-1882. in Neo-Gothic style.

In Photoshop, I changed the colors, I gave a dose of fluidity and mystery. 


click on each photo to visit my web shop

FLUIDNOST

FLUIDITY   


LJEPOTA SENZIBILITETA

BEAUTY OF SENSIBILITY

 


SVJETLO

LIGHT

 


KVAKA

DOORKNOB



 PLAVE LINIJE

THE BLUE LINES

 

TKO NAS GLEDA

WHO WATCHING US

  

Tuesday, March 27, 2012

NEAR MY HOME


This is fragments of Strossmayer cathedral in my town Djakovo in Croatia (Đakovo). I process the photo in Photoshop. You can see the spots, but the photo is good quality, that is damage of war in 1991. Strossmayer cathedral is world famous, rich with ornaments on the facade, especially in the interior with frescoes and ornaments. It was built in the period 1866.-1882. in Neo-Gothic style.

In Photoshop, I changed the colors, I gave a dose of fluidity. With brushes I "build" a new brick facade on some places. I treated symbolically traces of the time that the weather and the shrapnel left from the war.

I signing the photo discrete in the corner. Photo is professionally printed on high quality semi glossy photo paper. I prefer semi-gloss photo paper because I do not like totally brilliant reflection. Semi-gloss photo paper presents better my style.

AVAILABLE IN MY WEB SHOPS 



Tuesday, February 28, 2012

Digital photo


Images belongs to the cycle of TIMELESS.

This is the story of modern times ... time filled with deadlines and stress ... the story about a man who must to rest and respite... paying attention to himself. Time has stopped and we can play with him ... From the greyness of everyday life we can pull the colors and look happier life and its contents ... be happy!!!! :)

I photographed the clocks mechanisms and digitally edit them in Photoshop. I created modern digital image, something between reality and imagination. Photo looks great in the private or official space, the colors are relaxing and reminds you that you deserved relaxation...











Friday, January 27, 2012

NOĆ MUZEJA - THE NIGHT OF THE MUSEUM

Večeras je NOĆ MUZEJA. Ovaj rad, ČETIRI LEPETA, sam poklonila Muzeju Đakovštine nakon moje samostalne izložbe...večeras će biti izložen zajedno sa ostalim umjetničkim slikama i skulpturama iz njhovog fundusa!

Tonight is THE NIGHT OF THE MUSEUM. This work, FOUR FLAPPING, I donated to Museum of Đakovo city after my solo shows ... tonight will be exposed along with other paintings and sculptures from their fundus!



Saturday, December 3, 2011

IZLOŽBA U ITALIJI - Exhibition in Italy


CRO - EN - IT
PRSTEN "ISPOVIJED" 
RING "CONFESSION" 
L`ANELLO "CONFESSIONE"


VRIJEME: 3. prosinac 2011. g.  – 15 siječanj 2012. g.
MJESTO:  Muzej - Palača Libera (Villa Lagarina, Trento-Italija)
KUSTOS: Francesca Canapa
IZLAŽU:
ALESSANDRO BEAN, CHIARA CONSOLINI, ELIANA NEGRONI, EMILIANA FERRARI, ENRICO BOVO, ENRICO CABERLON, FLAVIA FENAROLI, FRANCESCA CANAPA, FRANCESCA GABRIELLI, GIOVANNA BITTANTE, HEIDEMARIE HERB, LUIGI MARIANI, MAURA BIAMONTI, ORIETTA BOME’, RENATA DAL PRA’, SABRINA BOTTURA, VALERIA PAPPALARDO, VESNA KOLOBARIC, ZERO 3
_______________________________________________________________________________

Član sam grupe umjetničkog nakita GIOIELLODENTRO na njihov poziv od početka ove godine i ovo je moja druga izložba s njima. Izlažem unikatni prsten od srebra u skulptorskom oblikovanju naziva ISPOVIJED.
19 umjetnika nakita iz Italije, Francuske i ja iz Hrvatske,  izlaže umjetnički nakit inspiriran sakralnom umjetnošću u sakralnom muzeju Palači Libera izgrađenoj  sredinom 17 st.
Kustosica izložbe je Francesca Canapa. Koncept izložbe je postavila kao putovanje u svetost 19 umjetnika koji su kroz materiju, misli i uvjerenje pretočili svoje misli u umjetnički nakit služeći se simbolizmom koji je dio naše kulture. Smatra da je suvremeni nakit vrlo izražajan i učinkovit alat za izražavanje pojmova suvremene filozofije, ideje i misli.

 Udruga  GIOIELLODENTRO je dinamična i aktivna u organizaciji izložbi, priredbi i nastupa u živo na visokoj razini u suradnji sa javnim i privatnim institucijama. Surađuju sa umjetnicima, kustosima i kolekcionarima, eksperimentiraju sa novim idejama i pionirskim projektima.
____________________________________________________________________________

ISPOVIJED
Prsten sa motivom križa je bijelo-crnih tonova…kao i istina ispovijedi…crno bijeli svijet ljudske savjesti. Postavlja se pitanje da li je čovjek nevin poslije ispovijedi iako su loša djela učinjena? Koliko je jaka čovjekova vjera u Boga i da li je spreman preispitati što su stvarne vrijednosti?
Ovo je moderna i javna verzija ispovijedi. Gestikulacijom ruku pričamo svoju istinu, izražavamo emocije sugovorniku, ispovijedamo mu se, izražavamo svoje poštovanje, sumnje, naklonost, ljubav…Ako priča nije istinita tada se savjest u svojoj intimi crveni od srama…crvena nit provučena kroz srebrenu cijev je podsjetnik  savjesti.
Namjerno sam raslojavala strukturu srebra sa vidljivim slojevima listića, djeluje krhko i snažno istovremeno. U pojednostavljenoj varijanti dekorativni elementi su  prezenteri sadržaja interijera Palače Libera. 
Autor teksta: Vesna Kolobarić

TIME:3. December 2011. - 15. January 2012.
PLACE: Museum - Palace of Libera (Villa Lagarina, Trento, Italy)
Curated by Francesca Canapa
ARTISTS:
ALESSANDRO BEAN, CHIARA CONSOLINI, ELIANA NEGRONI, EMILIANA FERRARI, ENRICO BOVO, ENRICO CABERLON, FLAVIA FENAROLI, FRANCESCA CANAPA, FRANCESCA GABRIELLI, GIOVANNA BITTANTE, HEIDEMARIE HERB, LUIGI MARIANI, MAURA BIAMONTI, ORIETTA BOME’, RENATA DAL PRA’, SABRINA BOTTURA, VALERIA PAPPALARDO, VESNA KOLOBARIC, ZERO 3


CONFESSION

 A ring with a cross motif is in black and white tones... like truth of confession ... black and white world of human consciousness. This raises a question whether the man is innocent after the confession, even if the evil is already done. How strong is mans faith in God and is he willing to re-examine his true values? This is a modern version of public confession.
With the gestures of our hands we tell our truth, we express our emotions to our partner, we confess to him, we express our respect, our doubts, sympathy, love ....
If a story is untrue, the conscience hides itself and blushes in shame. I deliberately layered structure of the visible layers of silver leaves seem so fragile and powerful at the same time. In a simplified variant the decorative elements represent the content of the interior of the Palace Libera.

___________________________________________________________________________________

I am a member of a group of artistic jewelry GIOIELLONDENTRO at their invitation from the beginning of this year and this is my second exhibition with them. I exhibit a unique silver ring in sculptur shaping called
19 jewelry artists from Italy, France and me from Croatia, exhibit art jewelry inspired by the sacred art of sacred palace museum Palace Libera, built in the middle of 17th century.
Exhibition is curated by Francesca Canapa. She is set concept of  exhibition as a trip to the sanctity of 19 artist who through matter, thought and belief have poured their thoughts on the art jewelry using the symbolism that is part of our culture. It is cosidered that the contemporary philosophy, ideas and thoughts.
GIOIELLDENTRO Association is a dynamic and active in the organization of exhibitions,events and live performances at a high level of collaboration with public and private institutions. Collaborate with artists, curators and collectors, they experimenting with new ideas and pioneering projects.

Autor of text: Vesna Kolobarić
Translation into English: Vesna Kolobarić (sorry for mistakes, ups...)
_______________________________________________________________

Artisti partecipanti:
ALESSANDRO BEAN, CHIARA CONSOLINI, ELIANA NEGRONI, EMILIANA FERRARI, ENRICO BOVO, ENRICO CABERLON, FLAVIA FENAROLI, FRANCESCA CANAPA, FRANCESCA GABRIELLI, GIOVANNA BITTANTE, HEIDEMARIE HERB, LUIGI MARIANI, MAURA BIAMONTI, ORIETTA BOME’, RENATA DAL PRA’, SABRINA BOTTURA, VALERIA PAPPALARDO, VESNA KOLOBARIC, ZERO 3

CONFESSIONE
L‘anello con il motivo della croce è nelle sfumature ( ili gradazione ) di bianco e nero......come la verita dalla confessione ....il mondo in bianco e nero della coscienza umana .
Si  pone una questione se l´uomo è innocente dopo la confessione, anche se il male è gia fatto ( ili anche se le azioni cattive sono gia fatte)Quanto è forte  la fede in Dio  di un´uomo e se lui è pronto a riesaminare  cio che sono i valori veri?
Questo è una versione moderna ( ili contemporanea)  e pubblica dalla confessione .
Con i gesti delle nostre mani noi raccontiamo la nostra verità, esprimiamo le emozioni all nostro interlocutore,ci confessiamo a lui, esprimiamo il nostro rispetto,i nostri dubbi, la simpatia,l´amore....
Nel´ intimità la coscienza si arrossisce della vergogna  se la storia non è vera.
Deliberatamente ho stratificato la struttura del argento con livelli visibili delle foglie cosicchè appaiono fragili e potenti nello stesso tempo.Gli elementi decorativi in una  variazione  semplificata sono i presetatori del contenuto interiore della Palazzo Libera. 

Autore del testo: Vesna Kolobarić
Traduzione: Vesna Pleše

Friday, October 14, 2011

SAMOSTALNA IZLOŽBA "...o vjetru, letu i pokretu!" SOLO EXHIBITION "„…about wind, flying and movement!“

HR - EN
„…o vjetru,letu i pokretu!“ 
„…about wind, flying and movement!“
7. listopad - 3. studeni 2010. u Muzeju Đakovštine u Đakovu, Starčevićeva 34
08.- 18. 2011. u galeriji "Zvonimir" u Zagrebu Bauerova 33 i biti će dio programa MODNI ORMAR, projekt studija dizajna tekstila i odjeće Tekstilno-Tehnološkog fakulteta u Zagrebu
http://port.hr/pls/w/event.event_page?i_event_id=75830&i_event_area_id=24&i_city_id=-1&i_topic_id=&i_county_id=421

https://www.radio-djakovo.hr/2011/10/vesni-kolobaric-torzo-kao-inspiracija/

http://www.morh.hr/hr/morh-u-zajednici/kultura/izlozba-%E2%80%9E%E2%80%A6-o-vjetru-letu-i-pokretu%E2%80%9C-u-galeriji-morh-a.html

Izložba je ostvarena pod pokroviteljstvom Grada Đakova i gradonačelnika Zorana
Vinkovića i sredstvima autorice.

The exhibition was organized with the support of the City Mayor and the City
Council of Djakovo Zoran Vinkovic and the autor herself.


The artist - me, Vesna Kolobaric

Hello, me, the artist in the middle of exhibition




TREPERENJE - BLINKING


ZAMAH - WAFT


ZRNATA PTICA - GRAINY BIRDS

KONCEPT IZLOŽBE: Vesna Kolobarić
„…o vjetru,letu i pokretu!“

Iz ciklusa „FRONTALNI TAM-TAM“ razvio se niz radova nadograđen digitalnim medijem. Ovaj koncept je nova ideja i prvo predstavljanje kompozicije skulpture ženskog torza u tehnici papier mache sa fotografijom obrađenom ili stvorenom u photoshopu.

Umjetnost likovnim tehnikama i temama uvijek korespondira sa vremenom u kojem stvara. Vizualno ju smještamo u vrijeme nastajanja. Naše je vrijeme vrijeme tranzicije, miješanja tradicije i novih medija, propitkivanja porijekla i prihvaćanja globalizacije. Ovo je koncept spoja tradicionalnih tehnika i digitalnog medija. Moje je stvaralaštvo tematski podijeljeno u ciklusima koji se međusobno prožimaju. .
U svom stvaralaštvu dajem naslutiti da mi je polazište inspiracije esencija poimanja dizajna kao dekorativnog doživljaja nakon čega se udaljavam od očekivanog i iznosim emotivne doživljaje koje kompozicijom, materijalima, bojama i taktilnošću pretačem u umjetničko djelo neprimijenjenog karaktera.Čipka i tkanina su uvijek tu prisutni da ukrase i daju senzibilitet, podsjete na porijeklo i Slavonsko stvaralaštvo. Od tradicije do modernosti. U površinama skulptura torza osjeća se inspiracija zemljom, reljefom i pukotinama nastalim sušama. Koloristički i taktilno osjeća se podneblje koje me prožima, kojem pripadam genetski i emotivno.
Digitalni medij brushevima prati emotivno stanje, doživljaj vjetra i pokreta, miris zelenila, mahove ptica. Osjeća se tektonika materijala i korespondencija sa prirodom. Kada nas zemlja nahrani svojim plodovima ostaje nam priroda da ju osjetimo i „spremimo“ u emotivne pretince.

Tijela su u mirovanju sa željom za kretanjem. Kao da promatraju pokrete oko sebe i spremaju se za let. Postoji želja da se organski stope sa krilima, da osjete vjetar, let i pokret. Tema je asimilirana iz osobnog života.

autorica koncepta: Vesna Kolobarić


LEPET - FLAPPING


ČETIRI LEPETA - FOUR FLAPPING


LEPET - FLAPPING


CONCEPT OF THE EXHIBITION:
„…about wind, flying and movement!“

From a cycle „FRONTAL TAM-TAM“ a series of works has been developed and upgraded with digital medium. This concept is a new idea and the first presentation of a composition of the sculpture of female's torso in technique papier mache with a photograph processed or created in Photoshop.

Visual art's techniques and topics always correspond with the time in which they are created. Visually, we place them in the time of creation. Our time is the time of transition, of blending tradition and new media, making enquiries about origin and accepting globalization. This is a concept of coupling traditional techniques and digital medium. My creativity is divided in cycles according to topics that are interpenetrated.
In my creative endeavour I give a hint that the starting point of the inspiration is the essence of understanding design as a decorative experience. Afterwards, I depart from the expected and present emotional experiences that I translate with composition, materials, colours and tactility into a work of art of unapplied character. Lace and fabric are always present here to decorate and give sensibility, remind of origin and Slavonian creativity. From tradition to modernity. In surfaces of the sculptures of the torso one can feel inspiration with soil, relief and cracks that occur after draughts. Colloristically and tangibly a climate is sensed that has imbued me that I belong to genetically and emotionally.
Digital medium with brushes follows an emotional state, the experience of wind and movement, the scent of green vegetation, birds flapping with their wings. It is possible to feel the tectonics of materials and correspondence with nature. When the earth has fed us with its fruits, what remains is nature to feel it and to „put it away“ into emotional drawers.

Bodies rest but wish to move. As if they are watching movements around them and get ready for flying. They wish to form a union with wings, to feel wind, flying and movement. The topic has been assimilated from personal life.

Vesna Kolobarić

translation: Jasmina Pešek


PROTEZANJE - STRETCH


MRKLI MRAK - DARKLY DARKNESS


OKAMINA - FOSSIL


PREDGOVOR KATALOGA
Vesna Kolobarić „…o vjetru, letu i pokretu!“

Možemo li vjerovati naslovu koji kaže da će umjetnica ovdje govoriti „… o vjetru, letu i pokretu!“, ili ih ona samo sanja, želi, moli za njih, ali oni – ne dolaze?! Osnovni je dojam da se sve njeno događa duboko dolje, gdje nema vjetra, leta i pokreta u svakidašnjem značenju tih riječi. Istina je da smo njom u podzemlju, u arheologiji ideje koja joj ne da mira, a koja se pojavljuje na desetke načina kao tiha „vojna formacija“ otvorena našoj potrazi za smislom te umnožene slike. Sve se čini jednostavno: iz zidnih „slika“ i podloga izranja impresivni broj ženskih torza kojima je autorica namijenila ulogu pripovjedača „tihe priče“ čiji sadržaj, međutim, moramo sami odgonetnuti. To neće biti teško, ali niti do kraja izvedivo!
Torza su ženska, nema u njima ničeg muškog, pa je logično misliti o njima kao o ženskom subjektu i njegovoj misli. Kakva je ta misao? Upućena je svemu svijetu, ali se napadnim odsustvom naznaka suprotnoga spola odgonetava upravo kao misao o njemu - ne do kraja, i ne samo o njemu, ali svakako o njemu. Sve što je isključeno, govori, naime, o sebi kao da je prisutno. Daje nam ključ za odgonetku. Upućuje na važan sloj priče. Na odnose čiji sadržaj valja očitati iz onog prisutnog. Torza su oblikovana od mljevenog papira, tehnikom papier-machea. Mrkih su, prigušenih tonova; mutno siva su, crna, zaprljana. Čine se natrula! Takav torzo je tijelo koje reagira. Ono reagira na sve oko sebe, iz svog ženskog subjekta, postajući paradigmom rodno/spolnih konstrukcija, ali i odnosa prema prirodi/pejzažu, kulturi kao konstruiranoj, a ne dobivenoj, zatečenoj stvarnosti. Iz teških površina torza izbijaju podzemne poruke.
Izbočeni volumeni torza svom snagom umnažaju osjećanja. Umjetnica temeljenom materijalu za torza -  mljevenom i kaširanom papiru - dodaje cement, zidnu boju, zemlju, zrnca iz filtera za vodu, narezane niti konca… Tako svaki put dobiva drugačiju površinu torza. Drugačiju likovnu poruku. Taj pejzaž torza, ta „terra incognita“ polako pulsirajući otkriva autoričin emocijski ekvivalent - temeljno taman, ali ispitivački znatiželjan i borben.
Otkriva svoju snagu. Nastoji iskoristiti staro pravo umjetnika da se služi svim sredstvima kako bi iskazala intenzitet emocije. Osnovnom tijelu torza na nekim mjestima dodaje emocijski neusporedivo toplije ekvivalente - čipku, ready made predmete, perje, lemljenu čipku od žice, guste namaze ljepila, niti rafije, predivo, konac, til, fasadna i vrtna tkanja… Sve ih sabija na rubove „tijela“ koja nose tragove čovjekove odluke da prirodu prilagodi sebi, da (rodno/spolnu) kulturu podredi egu, da iznevjeri pozitivnu civilizacijsku putanju. Upravo zato važan je svaki trag uzlazne energije čija spremišta nalazimo u elementima crvene boje, žute boje sunca, zelene i narančaste. Nabori tila i prediva ovješenog s perjem, dinamiziraju prizor. Tijelo koje je zastalo, izašlo je iz svoje nevoljne statičnosti!  

Cjelokupni njegov ukrasni, tekstilni, a u naznakama i modni vokabular  pojačava intenzitet jednog te istog hipnotičkog raspoloženja. Tijelo je spremno na let! Na njegovoj monokromnoj fasadi, svaka je nit, pa i ona čelična, životvorni detalj. A svaka tkanina puna je magije poput kamenih nabora haljine Nike iz Samotrake izgledom tako tanke da se tijelo božice nazire ispod nje. Kod Vesne Kolobarić, čak se i oskudni (tekstilni) detalji na podlozi teške pustoši torza čine božanstvenima u svojoj snazi da slave život.

Ana Lendvaj


PTICA NA ŽICI -  BIRD ON A WIRE


TOPOGRAFIJA PTIČJE PERSPEKTIVE 
BIRDS TOPOGRAPHY

PTICA NA ŽICI -  BIRD ON A WIRE

PREFACE TO THE CATALOGUE
Vesna Kolobarić „…about wind, flying and movement!“

Can we trust a title that says that the artist will speak here  „… about wind flying and movement!“, or she only dreams about them, desires them, prays for them, but they – are not coming?! Basic impression is that everything of hers happens deep down, where there is no wind, flying and movement in everyday meaning of those words. It is true that we are in the underground with her, in the archaeology of an idea that makes her unpeaceful, and that appears in dozen ways as a silent  „military formation“ open to our search for the meaning of that multiplied picture. Everything seems simple: an impressive number of female torsos emerges from wall  „paintings“ and bases to which the author assigned the role of a narrator of a „silent story“. However, we have to decipher its contents by ourselves. That will not be difficult, but neither achievable to the end!
Torsos are female, there is nothing masculine in them, and it is logical to think about them as a female subject and his thought. What is that thought? It is sent to the whole world, but with striking non-existence of signs of the opposite gender, it is deciphered precisely as a thought about it – not to the end, and not only about it but surely about it. Everything what is excluded, speaks, in other words, about it as if it were present. It gives us a key for solving a riddle. It refers to an important layer of the story. To relations with contents that should be read off from those present.  Torsos are sculpted from grounded paper, with technique of papier-mâché. They are of dark, smothered tones; they are opaquely grey, black, dirtied. They appear slightly decayed! Such torso is a body that reacts. It reacts to everything around it, from its female subject, and is becoming a paradigm of gender/sexual constructions, but also of relations towards nature/landscape, culture as constructed, and not received, reality found by chance.  Underground messages gush out from difficult surfaces of the torsos.  
Protruded volumes of the torsos multiply emotions with their strength.  The artist adds to basic material for torsos - grounded and papier-mâché - cement, paints for wall, soil, granules from water filter, and cut-ready threads of the rope… In this way, every time she gets a different surface of a torso. A different art message.  That landscape of a torso, that „terra incognita“ pulsates slowly and unveils the author’s emotional equivalent – basically dark, but questioningly curious and fighting.  
It discovers its strength. It attempts to exploit an old artist’s entitlement to use all means to express intensity of the emotion. In some places, she adds to basic body of the torso emotionally incomparable warmer equivalents - lace, ready made objects, feathers, weave of wire in soldering technique, thick  impastos of glue, bass fibres, yarn, thread, tulle, facade- and garden weaves… She compresses them all to edges of the „body“ that carry traces of man's decision to conform nature to him, to subordinate (gender/sexual) culture to ego, to abandon positive civilization-course. It is for this reason that every trace of ascending energy is important. We find its repositories in elements of red color, yellow color of the Sun, green and orange. The folds of tulle and yarn suspended with feathers, dynamize the view. The body that halted, has come out from its unfortunate static quality!  

Its entire ornamental, textile, and in denotations also fashion vocabulary increases the intensity of one and the same hypnotic mood. The body is ready to fly! On its monochromatic facade, every thread, even the steely one, is life-giving detail.  And every fabric is full of magic like stony folds of Nike of Samothrace that appears so thin that body of the goddess is discernible under it. In Vesna Kolobarić's work of art, even scanty (textile) details on basis of ponderous desolation of the torso seem heavenly in their power to celebrate life.

Ana Lendvaj 
translation: Jasmina Pešek

PLAMIČCI -  FLAMES


PROCJEP -  THE GAP


TREPERAVI HORIZONT -  VIBRANT HORIZONT


TOPOGRAFIJA -  TOPOGRAPHY

ZUBATO ZELENILO - TOOTHY GREENNESS


MRAČAK -  LITTLE DARKNESS


TERRA ROSA

 ROZETA - ROSETE







ŽUTA TOČKA - YELLOW SPOT

FRONTALNI TAM - TAM
 JESEN - AUTUMN



 invitation

 catalog cover

CD cover


...and finally some photos from gallery Zvonimir in Zagreb :)









 ...and photos from Museum of town Djakovo


































group exhibition of contemporary jewelry "BENE FACTUM JEWELS", Valladolid, Spain

  The translation button is in the upper right corner. Group exhibition of contemporary jewelry " BENE FACTUM JEWELS ", The Centre...